La oferta de matrimonio de Mimi Matthews (Parish Orphans of Devon #1)

Sinopsis:

Helena Reynolds haría lo que fuera por escapar de su vida en Londres, incluso aunque eso signifique irse hasta la abadía de Greyfriar, en el norte de la costa de Devon, y casarse con un completo desconocido. Sin embargo, Justin Thornhill, ex capitán del ejército, puede ser cualquier cosa menos un héroe romántico, y eso a pesar de que no le falta atractivo. Justin ha pasado las dos últimas décadas construyendo su fortuna y luego encerrado en una prisión de la India, en la que lo torturaron. Busca a alguien que le ayude a relacionarse con la gente del pueblo, que lleve la casa y que le acompañe en la cama… En definitiva, necesita una esposa, y para encontrarla lo mejor que se le ocurre es poner un anuncio de matrimonio. La unión de la pareja promete estar exenta de pasión. Sin embargo, cuando el pasado de ella la acecha, ¿hará algo para ponerla a salvo? ¿Y cuando el suyo lo aceche a él?

Opinión personal:

Calificación:

El año pasado me animé con un relato corto de Mimi Matthews, A Holiday by Gaslight, así que cuando leí que la editorial Libros de seda se animaba a traducirla, me pareció una muy buena noticia. El relato me convenció, pese a que no soy muy lectora de novelas blancas, el estilo me gustó y me pareció una historia muy bonita. A veces, necesito este tipo de lecturas que dejan una sonrisa en la boca.

Este es el primero de una serie, en él nos presentan, al menos nombra, a cuatro personajes de los cuales entiendo será cada una de las entregas. Antes de terminar esta entrada, dejadme que os diga, que la pareja que protagoniza el segundo tiene una pinta estupenda y que espero que la editorial no nos haga esperar mucho, ya que, pese a que esta novela no me ha gustado lo mucho que me esperaba, sí que tengo ganas de probar con la historia del señor Finchley con la señorita Holloway, no obstante, deseo fervientemente que el conflicto sea diferente.

Helena Reynols llega a la coste de Devon huyendo de su futuro. Es dama bella, aunque se crea cobarde, la aventura a la que se enfrenta —unirse en matrimonio con un perfecto desconocido— resulta de lo más valeroso. Lo hace para huir de su situación actual y, lo cierto, es que no sabe dónde se está metiendo. Quizás esa idea de mujer en busca de protección no sea uno de mis argumentos favoritos, pero es lo que había en la épica.

Él ha hecho de la protección de aquellos que quiere una cuestión personal, quizás, como más tarde se nos explica, hay un motivo que provoca esta situación. En realidad, es un hombre de honor, educado, buena persona y con un gran corazón. Su sentido de la honorabilidad será el que provoca el pequeño conflicto entre ambos, insuficiente para mí, ya que en seguida las cosas quedan muy claras entre ambos, tanto que su romance resulta demasiado apacible, sin altibajos, algo plano que deja la sensación de ser un instalove cuando no creo que haya sido la intención de la autora. Faltan escenas donde se vea o se aprecie esa evolución.

Queda muy claro que la autora escribe con un cuidadoso esmero en aplicar tanto en situaciones, conversaciones y actuaciones por parte de los protagonistas. Mucho de lo que hacen ambos resulta de lo más convincente y es irreprochable, pero en mi opinión, a su relación le falta algo para pasar de una relación puramente de protección a la de enamoramiento —dejemos lo de apasionado para otra autora. Una novela blanca no está reñida con la pasión o química de dos personajes, pero aquí nos encontramos en todo momento con una educada relación en la que en ningún momento saltan chispas. Ni tan siquiera hay conversaciones, a excepción de una escena concreta en la que se ve algo de atracción, en la que el lector pueda ir adivinando que el breve conocimiento mutuo está dando un paso más allá. Sí, el está algo ofuscado por la belleza y, si me apuras, sorprendido por que ella no tenga reparos con su físico; y ella embaucada por el sentimiento de seguridad que él le transmite; pero, como lectora de novela romántica, he echado en falta algo más.

Aparecen dos temas —tal como explica la propia autora en su nota final— que son de lo más interesantes: el primero es un artículo veraz sobre los cuerdos ingresados en «clínicas privadas», por decirlo de una forma suave; y, el segundo, es la gran matanza de Cawnpore.

Para mí, junto a esa relación algo descafeinada, es el gran fallo de la historia. La autora pasa de puntillas por el primer, desaprovechando de lleno lo que podría haber sido un tema de lo más fascinante y una forma de dejar que conociésemos un poquito más a Helana. Sí, se detallan en algunos párrafos los crueles tratamientos a los que se vio sometida, pero creo que si en vez de relatados de forma fría, se hubieran entremezclado a través de escena retrospectiva, el efecto hubiera sido mucho más impactante. Del segundo tema, ni hace falta hablar. Teniendo en cuenta la influencia que ha tenido en el carácter del excapitán, la autora debería haber explicado algo más este hecho y no en la nota de la autora.

De todas formas, teniendo en cuenta que el tema de un familiar queda en el aire, no descarto que decida hacerlo en las siguientes historias… ¿quizás una que todavía no esté escrita?

Otro tema que me gustaría comentar es el uso de algunas expresiones que me han sacado de la lectura. Por ejemplo, «quinto pino». He leído a la autora en original y creo que es muy cuidadosa con el vocabulario que emplea, por ello, entiendo que quizás esas palabras, se podrían haber traducido de otra forma. Al mismo, tiempo, decir que faltan algunos «de» y algunos «que». 

Sí, estoy muy tiquismiquis. La portada me parece preciosa y me sabe mal que se devalúe el producto con varias erratas fácilmente detectables.

En su conjunto, «La oferta de matrimonio» no ha conseguido cumplir con las altas expectativas que tenía puestas en ella. Creo que le falta algo. No diré que la historia no resulte bonita e, incluso, muy tierna en algunos momentos, sobre todo en esa escena final. Pero le ha faltado algo de conflicto, o alargar algo más el que tiene, aunque sea débil y lo tengamos ya muy leído. Es una historia que ha empezado muy bien, pero ha ido desinflándose con el paso de las páginas, de tal modo, que hasta el final resulta breve porque no hay mucho que decir.

Una lectura apacible, sencilla y sin grandes conflictos.

No obstante, espero que la editorial se anime con la segunda entrega, tengo ganas de leerla.

Datos de interés: Ficha de la novela - Ficha de la autora - Web de la autora 

Pepa