11 de noviembre de 2022

El príncipe de Broadway (Uptown Girls #2) de Joanna Shupe


Sinopsis:

Él vive de noche…

Como propietario del casino más exclusivo de la ciudad, todas las noches Clayton Madden tiene la fortuna de las familias más prominentes de la ciudad en la palma de su mano. Sin embargo, hay una familia en particular que ha escapado de su alcance… hasta ahora.

Ella es la niña bonita de la sociedad...

Florence Greene no es ninguna ignorante. Sabe que Clayton Madden la está utilizando para arruinar a su prestigiosa familia… pero ella también lo está utilizando a él. Y es que planea aprender todo cuanto pueda del misterioso dueño del casino para luego abrir un casino propio, uno solo para mujeres.

Con la venganza en mente, Clay acepta ser el mentor de Florence. Sin embargo, la joven pronto demuestra ser más hábil y atractiva de lo que Clay esperaba. Cuando sus planes se vean amenazados, Clay deberá decidir si está dispuesto a apostar su imperio… por amor.


Opinión personal

Calificación:

Seguimos con las publicaciones de Joanna Shupe, segundo de la serie «Chicas de Nueva York», nombre de la serie que no entiendo por qué han cambiado, el título en inglés tiene un sentido enorme que se pierde totalmente en la traducción. Misterio número uno; Misterio número dos:reitero mi pregunta: ¿por qué han traducido esta serie antes que la anterior si los personajes son secundarios en la otra?  Expediente X, que vengan Scully y Mulder a resolverlos porque por muchas vueltas que le de solo se me ocurre una respuesta.

Encuentro la sinopsis poco clara ya que esto va de venganza. El argumento no es nada novedoso: hombre de bajos fondos que ha dedicado toda su vida a orquestar la venganza, por casualidad, la hija de su ofensor se cruza en su camino y ya os podéis imaginar el resto. Creo que es un argumento bastante asiduo en la romántica histórica así que la originalidad, en este caso, —sello de la autora— la aporta la protagonista.

Estas mujeres arrojadas, valientes, que se ponen al mundo por montera y hacen lo que se les da la real gana son unas de mis protagonistas femeninas favoritas. Creo que la historia está repleta de ellas, pero como está escrita por hombres, siempre se las ha intentando ocultar, pero las ha habido y las habrá siempre. Gracias a ellas hemos conseguido mucho de lo que tenemos. Así que, Florence me ha gustado. Cuenta con muchas de las cualidades que he nombrado y, en general, no ha sido una sorpresa, pero tampoco una decepción. Aunque en cierto aspecto, no por el hecho en sí, sino por la forma en la que se cuenta, creo que la autora la moderniza demasiado.


Como suele pasar en estos casos, el señor Madden no está preparado para la tormenta, en forma de mujer, que se le viene encima.

Clayton también me ha gustado como personaje, pero más por la idea que me he imaginado que por lo que sabemos de él. Un hombre hecho a sí mismo, del que me ha faltado saber algo más de su pasado, que ha tenido que ser aventurero y del que la autora no tiene muchas ganas de explicarnos mucho. Es un hombre frío y serio que tiende a provocar miedo —entiendo que por ese físico y las cicatrices que marcan su rostro— pero ¡sorpresa!, dejan de tener importancia a los pocos capítulos. El dueño de la mitad de locales de entretenimiento de Nueva York se nos queda muy desdibujado. Poco sabemos de su pasado con Anna o con Jack, algo que seguramente ha debido ser muy importante.

Hace muchos libros que dejaron de ser personajes sorpresivos para mí, así que, en estos casos, el secreto de una trama que ya hemos encontrado en muchas otras ocasiones está en cómo se desarrolla la historia. Y creo que es aquí donde la autora falla estrepitosamente.

No quiero dejar de decir que es una autora que me gusta, me gusta mucho y espero que sigan traduciéndola. Tiene un estilo fresco, con puntos divertidos y, como ya he dicho, los personajes de sus historias son de mis favoritos. El problema aquí han sido varios, pero, en su conjunto, la historia en sí me ha entretenido, pero no me ha convencido.

El entorno en el que sitúa la historia ha sido un añadido en otras ocasiones, aquí la historia podría haber trascurrido en España y no ser diferente, la ambientación en ese sentido es muy pobre.

Mi segundo «pero» ha sido la relación entre ambos. Su romance es muy carnal, digamos que se sienten atraídos desde el primero momento. Florence es una gran belleza, inteligente y, además es una mujer prohibida, puedo entender todos los motivos que abruman a Clayton; pero, ¿qué es lo que consigue conquistar el corazón de una mujer que durante toda su vida se ha mantenido firme en no enamorarse? Ya conoce lo que puede ser la fruta prohibida, así que, ahí he conseguido pocas respuestas y la autora no deja puertas abiertas para resultar convincente. Daré un salto de fe. Pero el resto no me ha aportado nada. Escenas de alto voltaje, algunas realmente sorpresivas que iban aplanando un camino que dejaba pocas dudas de cómo se iba a desarrollar la trama y cómo se iba a solucionar el conflicto. Y donde podría haber habido algún tipo de sorpresa todo ha terminado cerrándose tal cual lo iba imaginando.

A estas alturas necesito algo más que unas cuantas escenas arriesgadas.
Aquí todo queda demasiado superfluo, los problemas dejan de serlo de una forma tan terriblemente sencilla que me he sentido algo decepcionada. La autora escoge siempre lo fácil, lo complicado pierde la complejidad tan solo con una frase y, al final, ni los malos resultan tan malos.

Todo ello unido a un vocabulario totalmente fuera de época. No sé si es un tema de traducción o la propia autora lo emplea para dar fuerza a la diferencia social entre Clayton y Florence. Pero en muchas frases se le ha ido la mano, frases tan terriblemente coloquiales hoy en día que me han sacado del entorno. Digamos que, si fuera aislado se le da poco importancia, pero cuando no es lo único todo suma.

Tenía muy altas expectativas con esta pareja y me he desinflado mucho. Es una novela entretenida, de ágil lectura pero que me ha aportado muy poco y en muchas escenas creo que excede de la línea.

Espero que la siguiente pareja me quite este mal sabor de boca. Mulligan y Justine tienen una pinta estupenda, así que estoy deseando leer su historia.

No está siendo un buen año en cuanto a lecturas, algunas me están encantando, pero, en general, la gran mayoría son entretenidas y poco más. Quizás estoy siendo más estricta de lo que acostumbro. No os quedéis con mis peros, entretenida y con escenas divertidas y muy sorprendentes, para mí de forma negativa. Creo que todo en su justa medida, pero últimamente esto parece un «a ver quien la escribe más fuerte» y no creo que deba ser así. Joanna Shupe lo puede hacer mejor.


Datos de interés: Ficha de la novela - Ficha de la autora - Web de la autora

Pepa

11 comentarios:

  1. Hola Pepa, muchas gracias por la reseña. En este caso creo que la voy a dejar pasar. Besitos :D

    ResponderEliminar
  2. Hola:
    Seguro que lo voy a leer, pero el año que viene. Ya te comentaré si lo del vocabulario fuera de época está también en el original porque lo voy a leer en inglés (aunque tb te digo que en muchas históricas que he leído se pasan el idioma por el arco del triunfo en la mayoría de ocasiones). Es una pena que no hayan traducido la saga anterior y más si coinciden personajes, pero al menos están traduciendo alguna novedad en vez de reeditar y con eso ya me doy con un canto en los dientes.
    La ambientación pobre casi siempre la achaco a la falta de documentación. Después de leer a Courtney Milan o Evie Dunmore que lo hacen genial en ese aspecto, las comparaciones son odiosas.
    De lo poco que he leído de Joanna Shupe me espero escenas de cama potente (y por lo que cuentas aquí las hay), espero que al menos el romance acompañe también.
    Besos y genial reseña

    ResponderEliminar
  3. ¡Hola cielo!
    Estos libros no me llamaban en un principio pero luego leía reseñas y me llamaban pero creo que finalmente no los leeré por lo que dices de que hay una serie anterior que conecta con estos y a mí ese tipo de cosas me gusta leerlas en orden, así que de momento los dejo pasar, ojalá se traduzcan los anteriores.
    Gracias por la reseña, un besote enorme.

    ResponderEliminar
  4. Hola :)
    Ya lo siento. Yo tengo aun pendiente de lectura el primer libro. Por el momento, no me animo con ellos, porque no me terminan de llamar la atención del todo.
    Besos

    ResponderEliminar
  5. Hola :)
    Vaya, que pena. Aun tengo pendiente la lectura del primero. Por el momento, no apostaré por su lectura porque ahora mismo no me apetece demasiado volver al género de la histórica, ya que las últimas elecciones han sido todo un desastre.
    Besos

    ResponderEliminar
  6. Vaya añito llevamos, Pepa... Para mí este libro también fue un chasco, con la buena pinta que tenía... He leído solo dos libros de esta autora y he tenido la "mala suerte" de que han sido de esta serie, que no me está gustando mucho, la verdad. Me da pereza el siguiente, así que esperaré a ver qué comentas de él.
    Besotes!!

    ResponderEliminar
  7. Pues me voy con la sensación de que esta lectura te ha hecho aguas por todas partes y aunque es cierto que llevas tanto leído que es complicado que una nueva lectura te sorprenda, pero yo no pierdo la esperanza de encontrarlas en el futuro. Quizás sea la siguiente, así que ánimo!
    Yo tengo demasiadas lecturas pendientes como para añadir esta, con la que tengo ciertas dudas sobre si la disfrutaría mucho...para mi, además de una bonita historia de amor, es indispensable que esté rodeada de una buena atmósfera y si en esta falla la ambientación, me hace dudar.
    Besos!

    ResponderEliminar
  8. ¡Hola!
    Esta novela me gustó un poquitín más que la primera, pero tampoco es para echarle flores. Yo tampoco me explico que no tradujesen los libros anteriores si tienen relación con esta serie y es eso que te quedas a medias porque ni siquiera hace un breve recordatorio de personajes anteriores y claro, así no se disfruta.
    Me pasó como con la anterior, demasiado moderna en ciertas cosas que para mí no se siente muy real, en ocasiones podría pasar por contemporánea.
    También espero con ansias el tercer libro y espero que merezca la pena. Un besote!!!

    ResponderEliminar
  9. Para tener en cuenta!!!💟💟💟💟🌷🌷🌷

    ResponderEliminar
  10. Hola Pepa
    A mí el primer libro me encantó. Tengo pendiente leer este y el siguiente creo que sale en este mes. Por lo que veo te ha dejado un sabor agridulce con sus más y sus menos. Yo la verdad es que la quiero leer porque la autora me encantó. A ver qué me encuentro en este segundo libro y si me gusta tanto como el primero.besos

    ResponderEliminar
  11. hola
    que pena que no haya sido lo que esperabas... yo tengo en casa el primer libro, que leeré al año que viene y espero que cuando lea este lo disfrute un poquito más que tu. Que lástima la verdad.
    Gracias por la reseña
    besotessssssssss

    ResponderEliminar

En el respeto,la honestidad,el humor,y diferentes caracteres de opiniones.....los comentarios son el bien mas preciado de un bloggero,así que desde ya,gracias por ellos, pero eso si¡¡Porfavor!!!! que el comentario este acorde a la entrada leída, esos comentarios serán devueltos