A Lady's Code of Misconduct de Meredith Duran

Traducción libre del título «Código de conducta impropia de una dama»

Traducción (mía) sinopsis:
UN TRATO CON EL DIABLO ...
Atrapada en el campo, enfrentando un matrimonio no deseado y el robo de su fortuna, Jane Mason se ha portado bien. Para ganar su libertad, logrará un acuerdo con el hombre más peligroso que conozca: una estrella en ascenso en la política, cuyo oscuro aspecto parece enmascarar un corazón aún más oscuro.
 ... NUNCA según lo previsto.
El amargo pasado le ha enseñado a Crispin Burke a no confiar en nadie. Con mucho gusto ayudará a una joven y hermosa heredera, siempre que pague un precio. Sin embargo, cuando un solo error destruye su vida, es Jane quien tiene la llave de su salvación. Y en un mundo que ya no tiene sentido, Crispin se da cuenta lentamente de que ella puede ser lo único por lo que vale la pena luchar ...

Opinión personal

Meredith es otra de esas autoras abandonadas. Esta novela pertenece a una serie que empezó a publicar Cisne, «Los temerarios» pero que abandonó con el tercero, así que no la encontraréis más que en inglés. No es necesario leer los anteriores, si os digo la verdad no he reconocido a ninguno de los personajes que aparecen aunque tampoco sería muy extraño ya que hace muchos años que la leí y ya sabéis que yo retengo poco. Creo que más bien la serie viene motivada por el comportamiento de los protagonistas más que por una relación entre ellos. Pero igualmente la recomiendo, esta mujer escribe muy bien y sus novelas se salen todas de lo usual.

Pero vamos con Jane y Crispin.

Esta historia está tan llena de sorpresas que me da miedo contar mucho y revelar demasiado y, al mismo tiempo, me muero de ganas de comentar algunos detalles. Pero no quiero desvelar lo que a mí más me ha sorprendido.

Me repito, lo sé. Las lecturas en inglés no las disfruto igual que en castellano. Me es cansado, lo admito, y si soy sincera, el estilo de esta autora, tanto a nivel de construcciones de frases como de vocabulario empleado, me ha resultado más complejo que otras autoras que he leído en original. Aún así, la recomiendo, diccionario en mano. Porque realmente merece mucho la pena.

El argumento no se acerca a la complejidad de lo que se narra en el interior.

Por un lado tenemos a Crispin. Me ha encantado, no solo como hombre, sino también como personaje.

Crispin tiene un sueño, llegar a ser Primer Ministro, y para ello hará lo imposible, tanto si es legal como sino, tanto si es moral como sino. Hace tiempo que se fijó ese reto y no duda en aliarse con la peor calaña para conseguirlo. Y no hay mejor “campo de batalla” que la política para encontrar los más honorables y los más indeseables.

Empezamos a conocer a Crispin bajo los ojos de Jane, que nos lo muestra como un ser manipulador, calculador, negro, al que ella, no solo le tiene mucho respeto sino también cierto miedo. Aún así, no puede evitar sentir cierta atracción hacia él. Sintiendo que se traiciona un poco a sí mima por sentirse atraída por ese físico casi perfecto, en contra de todo lo que sus padres le inculcaron.

Jane es una mujer valiente y decidida. Vive a merced de su tío, aliado de Crispin, encerrada y sin poder disponer de su basta fortuna. Su futuro es cierto e indeseado. Su inteligencia ha hecho que durante años haya tenido la paciencia de aparentar ser quien no es con el fin de huir de sus captores y buscar la anhelada libertad. Año tras año, escondida tras su labor de costura ha estado escuchando y analizando los planes de estos dos sujetos, esperando el momento adecuado para poder poner su plan en acción.

Pero al final nada sale como ella esperaba y tiene que tomar decisiones rápidas y arriesgadas. Y luego asumir las consecuencias.

El mundo político en el que emplaza la historia, la aprobación de un proyecto de ley, me ha resultado de lo más interesante. Recrea de forma muy correcta los acuerdos, los sobornos, chantajes que seguramente siempre van de la mano de las grandes leyes políticas. ─ En uno de mis viajes a Londres, acudí a la cámara de los comunes. Es gratuito, y no tan solo está genial para ver el Parlamento por dentro, una auténtica delicia, sino que es emocionante pues puedes asistir a verdaderos debates (aún me acuerdo el tema minero del que se hablaba cuando yo estuve escuchando), si visitáis Londres, es algo que recomiendo muchísimo ─ Pero la autora va mucho más allá, pues aprovecha ese entorno, no tan solo para remarcar la evolución de Crispin sino también para jugar con un verdadero misterio que desembocará en la siguiente entrega de la serie. 

Es una novela que te mantiene en suspense constante, esperando giros, temiendo descubrimientos. Pero, para mí, Crispin es el gran secreto. Es un protagonista muy complejo, no tan solo por la superación que supone sobrevivir a un ataque que casi le cuesta la vida y del que sale con ciertas lagunas de memoria. Sin dejar de ser el mismo, como él mismo dice claramente en una escena, cambia. Sí, lo sé, complejo el tema. Pero es que la autora nos demuestra de forma muy acertada que una persona puede ser muchas a la vez dependiendo de quien nos la describa. Y aquí tenemos a muchos Crispin: la idea que él tiene de sí mismo, la idea que tiene Jane, sus enemigos, su propia familia e, incluso, al final su propia hermana. Y todos son el mismo.

Pero sobre todo, es una novela de personajes. Aunque Crispin es quien lleva el mayor protagonismo, y lamentablemente, Jane me ha quedado en un segundo plano, también es un personaje que me ha gustado mucho. Sobre todo cuando al final pierde parte de esa frialdad que ha llevado durante tanto tiempo para poder sobrevivir y defiende lo que para ella es una injusticia. !Qué gran escena!, aunque no es la única que te hace levantar de la silla y ponerte a aplaudir. Considero que no deja de ser un personaje que representa la desesperación de una mente brillante atrapada en su condición de mujer en un entorno que la tiene totalmente anulada.

Su relación me ha gustado mucho. Es de las que adoro, pese a una atracción que es innegable, su unión pasa por la amistad, la complicidad y el respeto mutuo. De otra forma, No me hubiera resultado creíble. Pues en el fondo, la reclusión que ha sufrido Jane, le ha restado parte de confianza en sí misma y creo que la forma en que la trata Crispín consigue justo lo que quiere. Admirarla y quererla tal cual. Eso es lo verdaderamente bonito. La complicidad del día día resulta de lo más estimulante y con ciertos climax que te dejan sin aliento. Recuerdo con mucho cariño la escena del baño... y ahí lo dejo.

Me dejo muchas cosas en el tintero, la relación que tiene Jane con sus padres, y sus ideales, el gran cambio de sus sueños, pero esto se me está haciendo ya muy largo. La importancia del pasado de él. Ciertos detalles de la trama que prefiero que descubráis.

Solo puedo hacer un llamamiento a las editoriales, que están dejando de publicar autoras que realmente merecen la pena y descuidando, a las que llevamos toda la vida leyendo romántica y adoramos la histórica. A veces una novela pude ser mucho más que chico conoce chica y se enamoran y es cuando me encantan. Porque hay momentos para leer historias sencillas y otros en los que apetece una historia más compleja. Aunque siempre, siempre sin dejar de lado la calidad.

Una lectura muy recomendable de esas que me ha dejado con subidón!

Datos de interés: Ficha de la novela - Ficha de la autora - Web de la autora 

Pepa