tag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post8657848545292148262..comments2024-03-24T20:11:12.146+01:00Comments on Otro romance más: Caricias de satèn - Loretta ChasePepahttp://www.blogger.com/profile/11236215703346700649noreply@blogger.comBlogger28125tag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-63849092000711546672013-12-02T19:09:19.060+01:002013-12-02T19:09:19.060+01:00Esta novela me recuerda por qué me he apartado de ...Esta novela me recuerda por qué me he apartado de la histórica, con una sinopsis tan poco creíble ya no me dan ganas de saber más.Isahttps://www.blogger.com/profile/13623535703659378309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-76933476772356372812013-11-17T23:45:41.253+01:002013-11-17T23:45:41.253+01:00Hola guapísima!
Ya sabes que tengo la histórica a...Hola guapísima!<br /><br />Ya sabes que tengo la histórica algo oxidada ya que hace tiempo que no la toco, pero la verdad es que el libro es interesante y me lo apunto para una posible lectura. Me ha sorprendido ver por aquí este libro sabiendo que no te gusta mucho ese género jajajaja<br /><br />Besitos!El rincón Desastrehttps://www.blogger.com/profile/11408171849904955247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-78351406377943886162013-11-17T22:55:18.470+01:002013-11-17T22:55:18.470+01:00Estoy leyendo a Sherrilyn y no tengo tiempo para o...Estoy leyendo a Sherrilyn y no tengo tiempo para otros libros, pero ainss cuando termine de leerla, verás que hartazón de otras autoras jejejeje. Un besazo.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10546924942465395076noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-11239116569987227522013-11-17T20:33:59.668+01:002013-11-17T20:33:59.668+01:00Oye pues tiene muy buena pinta, no la descarto.
Un...Oye pues tiene muy buena pinta, no la descarto.<br />Un beso!Lesincelehttps://www.blogger.com/profile/00406309022172025795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-74602707296939733572013-11-17T19:28:42.718+01:002013-11-17T19:28:42.718+01:00Hola!!! No he leído nada de esta escritora, pero m...Hola!!! No he leído nada de esta escritora, pero me lo apunto, que parece que está genial.<br /><br />Muchas gracias por la reseña.<br /><br />Un beso.Crishttps://www.blogger.com/profile/02979270192137660999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-54985201957659751122013-11-16T17:46:14.008+01:002013-11-16T17:46:14.008+01:00Muy buena reseña y bonita portada :) En cuanto a l...Muy buena reseña y bonita portada :) En cuanto a la traducción de los títulosbde los libros pasa lo mismo que con las pelis, se trata de algo puramente comercial y lo cambian pensando en algo que llame más la atención, aunque, claro, no siempre aciertan ;) BesosAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/03404335514427089381noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-26051943456144735482013-11-16T17:18:16.104+01:002013-11-16T17:18:16.104+01:00Creo recordar haber leido algo de esta escritora p...Creo recordar haber leido algo de esta escritora pero me alegro por tu reseña porque me la has recordado y tal vez busque algo de ella. GraciasssNO SOLO LEOhttps://www.blogger.com/profile/17929421241613101117noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-82472942768654577972013-11-16T11:22:50.348+01:002013-11-16T11:22:50.348+01:00Pues... como soy traductora me toca responder a la...Pues... como soy traductora me toca responder a la pregunta ¿no? jajaja Lo cierto es que a veces hay que cambiarlos por diferentes motivos: que no tenga sentido en español, que haya un juego de palabras intraducible, que pierda el sentido porque haya cambiado algo en la traducción, por restricciones de formato, es decir, que quede muy largo y no vaya bien en la portada o como han dicho anteriormente simplemente porque busquen algo más comercial :) <br /><br />En la mente del traductor puede haber mil y un motivos para cambiarlo, no siempre aciertan, pero en su momento les pareció adecuado y se supone que intentan conseguir el mejor resultado. Y he dicho se supone porque a veces hacen verdaderas cafradas, pero todos somos humanos jeje <br /><br />Un besiño :*Pequeña Paranoica. https://www.blogger.com/profile/05306161831374313756noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-34175625762156932262013-11-16T01:40:57.961+01:002013-11-16T01:40:57.961+01:00Parece bastante interesante, lo apunto en mi lista...Parece bastante interesante, lo apunto en mi lista :D<br /><br />Un besito desde http://marsehistorias.blogspot.com.esMarséhttps://www.blogger.com/profile/02676606319900226567noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-61425293663488180582013-11-16T00:58:07.335+01:002013-11-16T00:58:07.335+01:00No lo conocía y no suelo leer libros de esta temát...No lo conocía y no suelo leer libros de esta temática pero lo tendré en cuenta.<br /><br />Un saludo :)Maryahttps://www.blogger.com/profile/10038195195969488113noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-72644772918922987032013-11-16T00:13:00.084+01:002013-11-16T00:13:00.084+01:00con esta autora me pasa como a ti, aveces me gus...con esta autora me pasa como a ti, aveces me gusta otras la odio Tal ve lo lea con tan buena reseña . Un beso y te me cuidas J.P. Alexanderhttps://www.blogger.com/profile/04983238277795190747noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-30238744024133980482013-11-15T23:03:49.741+01:002013-11-15T23:03:49.741+01:00Hola cielo, adoro los libros de Loretta Chase y es...Hola cielo, adoro los libros de Loretta Chase y espero hacerme con este libro muy pronto. besosLudymilahttps://www.blogger.com/profile/11787928372554220214noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-87995745412085260202013-11-15T22:25:24.022+01:002013-11-15T22:25:24.022+01:00Pepa, me ha encantado tu reseña porque al leer la ...Pepa, me ha encantado tu reseña porque al leer la sinopis, si te soy sincera, me he hecho un lio y me he perdido pero gracias a tu reseña me ha quedado bien clara la trama. Me gusta, pinta bien y los diálogos mordaces me apasionan, así que anoto este título.<br />Un beso y feliz fin de semana a las dos !Maribelhttps://www.blogger.com/profile/15809068608560542446noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-27908219512327911012013-11-15T21:43:55.795+01:002013-11-15T21:43:55.795+01:00No es de mi estilo así que por ahora lo dejaré pas...No es de mi estilo así que por ahora lo dejaré pasar.<br />Gracias por la reseña<br /><br />Besos.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-34639704820527598012013-11-15T20:30:58.556+01:002013-11-15T20:30:58.556+01:00¡Hola! Puesno he leído nada de esta autora, pinta ...¡Hola! Puesno he leído nada de esta autora, pinta bien, aunque yo para la histórica soy muy difícil de contentar :P siempre voy a tiro fijo :)<br /><br />Un besito y gracias por la reseña.Marta Fernándezhttps://www.blogger.com/profile/04017400219490669519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-16339847785160276482013-11-15T20:12:47.326+01:002013-11-15T20:12:47.326+01:00Pues estaré atenta a ver qué te parece
Un besotePues estaré atenta a ver qué te parece<br />Un besotePepahttps://www.blogger.com/profile/11236215703346700649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-84707345224125513332013-11-15T20:10:32.401+01:002013-11-15T20:10:32.401+01:00Hola Marilí
Depende de lo que busques... difícil m...Hola Marilí<br />Depende de lo que busques... difícil me lo pones, Pilar Cabero escribe historias preciosas, de esas que cuando cierras el libro te quedas suspirando.... <br />Este es más divertido, más ligerito que Entre lo dulce y lo amargo, pero a mí los diálogos irónicos me chiflan, aunque ya sabemos que el humor es muy subjetivo. A mí es una autora que me gusta (no todos en el mismo nivel)... es una saga y este es el segundo, el primero también me gustó mucho...<br /><br />Jajajaja... son autoras muuuy diferentes, supongo que es cogerlas en el momento oportuno.. y cuando quiero algo divertido, echo mano de esta autora...porque tiene un humor que me gusta mucho. <br /><br />Un besotePepahttps://www.blogger.com/profile/11236215703346700649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-28660453837823583032013-11-15T18:23:03.935+01:002013-11-15T18:23:03.935+01:00Hola Pepa ;) A mi no me acaba de llamar la atenció...Hola Pepa ;) A mi no me acaba de llamar la atención este titulo... Pero lo dejare apuntado por si acaso (A veces me da el venazo y leo este tipo de novelas para compensar tanta modernidad jejejejejeje), sin embargo estoy de acuerdo contigo en que la trauducción de los titulos a veces es una locura, no tienen nada que ver o cambian un titulo precioso por otro más "comercial"... <br />BesossssAlbahttps://www.blogger.com/profile/05927423218772071339noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-44678956073922355642013-11-15T17:36:34.163+01:002013-11-15T17:36:34.163+01:00Hola guapa :)
Le tengo apuntado así que espero no ...Hola guapa :)<br />Le tengo apuntado así que espero no tardar en leerle, la autora me gusta mucho. Lo de las traducciones ya es aparte yo acabo de leer un libro que son mortales y utilizan un vocabulario que poco tiene que ver con la época pero en fin<br />Un besoteAnjarahttps://www.blogger.com/profile/02768901642934044460noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-74994252514338953432013-11-15T17:22:31.044+01:002013-11-15T17:22:31.044+01:00Por lo que cuentas, se ve interesante, y además me...Por lo que cuentas, se ve interesante, y además me encanta la portada, es muy bonita. Ahora, el tema de las traducciones... nunca he entendido esos cambios tan raros en los títulos, y se ve en todo.<br /><br />Besos.Aglaia Calliahttps://www.blogger.com/profile/05730532113555602161noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-31481401161011619792013-11-15T17:04:45.084+01:002013-11-15T17:04:45.084+01:00Hola Pepa!!
Me repito mas q el ajo,lo se, pero sab...Hola Pepa!!<br />Me repito mas q el ajo,lo se, pero sabes q lo historico no es lo mio....pero...despues de leer el de Pilar Cabero y dejarme tan buena sensacion no se si intentarlo de nuevo...el argumento y la opinion de este libro...podria ser el causante de volver a retomarlo? ..q me aconsejas??<br /><br />Un besote enorme no,lo siguiente!Marilí Acostahttps://www.blogger.com/profile/15758411338991774274noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-79405195660859335562013-11-15T17:04:24.125+01:002013-11-15T17:04:24.125+01:00No lo conocía, aunque s ite digo la verdad me cues...No lo conocía, aunque s ite digo la verdad me cuesta leer estos libros de estas épocas. No digo que luego no me gusten pero a priori siempre elijo otras cosas.<br />jejjejej<br />un besín!!!Martahttps://www.blogger.com/profile/09945157170249962800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-79933501184729093842013-11-15T14:59:28.342+01:002013-11-15T14:59:28.342+01:00La verdad es que no lo conocía. No parece que esté...La verdad es que no lo conocía. No parece que esté mal. Lo apunto.<br />Un beso!!Milibrotecahttps://www.blogger.com/profile/13966984429750202831noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-19282546147854925002013-11-15T14:22:18.659+01:002013-11-15T14:22:18.659+01:00No he leído nada de la autora ni conocía el título...No he leído nada de la autora ni conocía el título... aunque no se si caerá...<br />Besos!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08021917243337223098noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2409330846453357258.post-72999639552566097342013-11-15T13:57:41.471+01:002013-11-15T13:57:41.471+01:00No me suena, pero a mi los históricos me gustan, a...No me suena, pero a mi los históricos me gustan, apuntadito y ya.<br />Besos.Candyhttps://www.blogger.com/profile/06496895570062938528noreply@blogger.com