11 de octubre de 2013

Un romance imperdonable - Mary Balogh




Argumento


Una amarga rivalidad separa a los Woodfall y los Hayes desde hace casi un siglo, pero las iras de los adultos no lograron impedir que los niños Moira Hayes y Kenneth Woodfall compartieran juegos de infancia. Cuando Kenneth regresa de la guerra, Moira se ha convertido en toda una dama y él no tarda en darse cuenta de que inocente amistad infantil se ha convertido en algo mucho más profundo. Por desgracia, Moira está comprometida con un primo lejano, el barón Edwin Baillie, tan interesado en heredar las propiedades de los Hayes como de terminar con las luchas con los Woodfall. Pero una noche de tormenta, la joven Moira se ve obligada a refugiarse con Kenneth en una aislada cabaña, y lo que había empezado como el recuerdo de una travesura juvenil pasa a convertirse en una pasión arrasadora, que amenaza con destruir para siempre la frágil paz que existe entre ambas familias.

Opiniòn personal

 Mary Balogh es una de mis autoras preferidas. Como cualquier escritora, tiene libros que me han gustado más que otros. Creo que hasta la fecha, puedo decir que esta es la historia que menos me ha gustado. Cierto que sigue teniendo ese toque elegante y sencillo que me encanta en su forma de escribir. La encuentro terriblemente refinada, capaz de construir historias que sorprenden, manteniendo una muy buena ambientación de una forma sobria y, a la vez, sencilla, pero, esta vez,  la historia  no me ha convencido.

Y aprovecho para comentar que no estoy muy de acuerdo con la sinopsis de la novela, quizás es algo totalmente personal, pero hay ciertas cosas de la sinopsis que me han chocado de pleno con la historia que yo acabo de terminar…. Pero bueno, ya se sabe, las interpretaciones pueden ser a veces muy subjetivas, y yo suelo serlo demasiado.

De entrada yo me quedo con el título original… que viene a ser algo parecido a “Imperdonable” o “Sin perdón”, creo que va mucho mejor con la historia, porque al fin y al cabo si algo protagoniza esta historia es el gran rencor que existe entre los dos protagonistas.

Moira y Kenneth, tuvieron en su juventud una relación muy especial…. Ella era esa niña prohibida que se saltaba algunas de las normas sociales, mostrando una inocencia, espontaneidad e independencia por la que Kenneth, irremediablemente, se sentía atraído… pero las cosas nunca son sencillas y una circunstancia hace que su relación se vea truncada bruscamente, y los sentimientos que ambos se procesan cambien radicalmente.
Ahora ambos han cambiado, Moira sigue conservando esa rebeldía que la caracteriza, pero ahora sus circunstancias han cambiado, es plenamente consciente de la obligación que tiene para con su madre y está dispuesta a sacrificar tanto su independencia como su fuerte carácter por el bien y el futuro de las dos.
Kenneth ha regresado a su propiedad, la guerra y el desengaño lo han cambiado. La vuelta a su hogar ha despertado fuertes rencores que creía olvidados. Se ha convertido en un hombre frío, acostumbrado a ocultar sus sentimientos.

La relación entre los personajes es lo que no me ha gustado, partiendo de una relación de puro odio y rencor entre ellos En mi opinión, la situación se alarga demasiado, las escenas que comparten no hacen saltar las chispas y creo que la autora no ha sabido compaginar la parte racional con la parte sentimental de los personajes. 
Durante la mayor parte del libro la relación entre ellos me ha resultado demasiado fría e impersonal. Los protagonistas me han gustado los dos por separado, pero juntos les ha faltado ese algo que hace que suspires en una novela romántica.

A partir de un acontecimiento concreto, la relación entre ellos da un giro y la novela me ha gustado bastante más. No por la historia en sí que, como ya he comentado, no he encontrado particularmente bonita, sino porque Balogh apunta por mostrar una relación entre ambos que, aunque lejos de se original, sí que me ha parecido con un enfoque bastante novedoso. Y eso es algo que siempre aplaudo en una autora, aunque al final ha acabado complicándola con otros temas que me lo han estropeado.

Quizás, para mí, lo más destacable es la capacidad que ha tenido Mary Balogh para mantenerme atenta esperando ese giro en el argumento que posibilitará el desenlace que, ella misma, me anticipó en “Un romance inoportuno”.

En definitiva, quizás “Un romance imperdonable” no sea una historia bonita e incluso, podría decir que me ha resultado algo decepcionante  pero, ¿no os pasa a vosotras que sois más exigentes con aquellas autoras que os gustan muchísimo?
Aún así, he de decir que ciertos detalles del  argumento han logrado sorprenderme y la historia realmente engancha. También cuenta con unos buenos personajes secundarios que dan bastante credibilidad a la historia y una buena ambientación, la narrativa sigue siendo muy buena.
Posiblemente el final la reconciliación me hubiera gustado que estuviera más elaborada, después de pasar la mayor parte del libro envueltos en rencores, odios y una frialdad total, sin mostrar ni un ápice de pasión el desenlace final lleva de una forma demasiado súbita y con pocas explicaciones. Sin duda, la relación entre ambos pasa por diferentes etapas claramente diferenciadas, en algún momento, me atrevería a decir, que la autora ha sacrificado parte de romanticismo por mostrar una parte más realista de los matrimonios de la época.

A pesar de que se puede leer independientemente, parte de la historia transcurre de forma paralela con la primera entrega de la saga, y se comentan ciertos acontecimientos que ocurren al final de la historia entre Catherine y Rex, por lo tanto, si no se ha leído, y queréis animaros yo os recomiendo hacerlo antes.
También destacar la poca cuidada edición,  la novela está llena de erratas que, a veces, te obligan a tener que leerte la frase otra vez.

 Ficha tècnica

Título original: Unforgiven
ISBN: 978-84-92916-49-8
Páginas: 320
Formato: 150 x 225
Editorial: Titania
Publicación: septiembre 2013
Precio: 17 €


37 comentarios:

  1. Pues me había llamado la atención lo de las enemistades familiares, odios y rencores, y posteriormente el romance con punto de partida en la cabaña (aunque, cierto, original no es, pero pensé que pintaba bien) Lástima que falle en lo fundamental.

    Un beso Marili

    ResponderEliminar
  2. Me estaba animando a leerlo, pero cuando he llegado a la parte en la que se cometen erratas se me han quitado las ganas por completo...

    Besitos ^^

    ResponderEliminar
  3. Hola Pepa :)
    El libro le tengo cogiendo polvo en la estantería y me sorprendo a mí misma porque como a tí, Mary Balogh es una de mis escritoras favoritas así que espero no tardar en leerle aunque eso de las erratas me echa para atrás :)
    Un besote guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, Anjara, para mí Mary Balogh es de lectura obligada, jajajaj, pero éste no me ha gustado, aunque ya sabes, sobre gustos.........
      Es una editorial en la que ya es habitual encontrarlas, y joooo es una pena, la verdad

      Un besote

      Eliminar
  4. Hola guapa!! la verdad que la regencia es un género que se me resiste...así que de momento lo dejo pasar.

    Besos:)

    ResponderEliminar
  5. Holaa¡ Pues ahora mismo estoy adentrandome en el mundo de la novela romántica en estado puro, y he empezado con orgullo y prejuicio y con Nueve normas para conquistar a un granuja. De momento se me está haciendo extraño, ya que no había leído nada de época. Espero que me gusten, si es así empezaré a meterle mano a otros, como este.

    Bessos

    ResponderEliminar
  6. Madre mia quiero este libro, adoro esta autora pena que la traducción este tan mala. besos mi niña que tengas un buen fin de semana

    ResponderEliminar
  7. Hola guapa!!

    Una reseña muy elaborada, me ha encantado leerte :D No he probado nada de esta autora, pero seguramente caerá cualquier día de estos. Tiene muy buena pinta a pesar de las "pegas", así que ojalá me guste ^^

    Un besote y otro para tí Marilí!! (corazón de melón!! XD)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Mary Balogh es de las mejores autoras de la regencia... tiene sagas estupendas, la saga Bedwyn tiene libros muy buenos, quizás para mí el mejor el último "Ligeramente peligroso", pero de sus últimas publicadiones, "Más que una amante" me gustó muchísimo

      Un besote

      Eliminar
  8. hola Pepa!!!!!

    Que decirte de este libro...mejor de esta autora...Lo ultimo leido de ella fue la saga de los Bedwyn(la leistes?) Me gusto, pero despues por descalabroas acaecidos con otras diferentes autoras pero tocando este mismo genero,hace que mary Balogh sea la gran olvidada,y opino como tu,su estilo es sencillo,pero a la vez elegante y refinado....pero,sabes que...voy a esperar a un "pleno" en historico,y encontes si,entonces ese libro me lo apuntare,seguro.

    Un besito

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajaja los Bedwyn son de los primero libros de romántica de ella que me leí, y ya me encantó.... Ya sé que la histórica no es lo tuyo, de todas formas, esta para mí no está siendo de sus mejores sagas... y para retomar su lectura, te recomiendo como a Freyja "Más que una amante", bastante divertida jejeje
      Un besote

      Eliminar
  9. No me llama mucho, pero como dices que es una de tus autoras preferidas, intentaré leer otro libro de ella ;)
    Besos

    ResponderEliminar
  10. Me dejas con sentimientos encontrados, no tengo muy claro si la lectura me va a decepcionar o no. La frialdad y la falta de pasión entre una pareja en una novela romántica no es muy alentador.

    ResponderEliminar
  11. Qué lástima, yo también considero a esta escritora como una de las más elegantes del panorama y es cierto que muchas veces somos demasiado exigentes como lectoras...yo de todas formas, creo que le daré una oportunidad. Gracias por la reseña !

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues estará atenta a tu opinión, ya sabes que los gustos son muy diferentes, y también el momento en que lees un libro... quizás a tí te gusta mucho más que a mí

      Un besote

      Eliminar
  12. ¡Hola guapa!

    Como sabes, es un género que me encanta, pero tus "peros" me preocupan un poco, así que voy a tener muy, muy en cuenta tu opinión para ver si me hago con este libro; gracias.

    Besos.

    ResponderEliminar
  13. Buenas! no conocía este título y tampoco he leído nada de la autora... no sé por qué me da la sensación que tiene que ser un estilo al de Nora Roberts (que me gusta mucho) pero si le doy una oportunidad a la autora creo que empezaré con otro título.

    buen finde!

    ResponderEliminar
  14. De la autora sólo he leído una novela y si la memoria no me falla es como seducir a una ladrona y lo disfruté un montón!
    La pena es lo de las erratas.
    Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues a mí ese libro no me suena ????? Está traducido al castellano???
      Un besote

      Eliminar
  15. Lo tengo pendiente, así que espero empezarlo pronto y que me guste un poco más que a ti :S La verdad es que se nota que esta serie tiene más tiempo... El primero me gustó mucho, pero como dices, hay ocasiones en las que muestra la realidad en los matrimonios de la época... supongo que fue evolucionando con el tiempo y centrándose más en el romance :D
    Gracias por la reseña
    Besos

    ResponderEliminar
  16. Chica, entre que la historia no es muy allá y que la edición es mediocre... creo que paso de puntillas y me espero a la siguiente
    besos

    ResponderEliminar
  17. Mira que me esta gustando muchísimo esta autora. Una pena que no te calara este libro tanto como otros de esta autora. Acabo de ir a la estantería a ver si tengo este libro... uff por suerte no lo tengo! jajaja Me molesta mucho cuando no cuidan algo tan importante cono la edición del libro, cierto que no existe la lectura con cero erratas pero existe un termino aceptable y muchas ediciones no llegan al mínimo.
    Gracias por compartir tu opinión Pepa!
    Bicos chicas!

    ResponderEliminar
  18. Hola guapa!! No me llama asi que no creo que lo lea :( Pero gracias!!

    Besitos desde LaberintoDeLetras^^

    ResponderEliminar
  19. Me gusta mucho la autora y le daré una oportunidad!!!

    Besos!!

    ResponderEliminar
  20. ¡Hola! La verdad es que ahora me has dejado con dudas, tenia ganas de leer este libro pero como no he leído nada de la autora me da cierto miedo, ademas no sabia que era parte de una saga así que antes leeré el otro. Una pena lo de las erratas.

    Gracias por la reseña, ¡un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para mí la autora tiene libros mucho mejores, mejor leer el primero, además me gustó mucho más

      Un besote

      Eliminar
  21. Hola, gracias por quedarte en mi blog, yo por supuesto me quedo también en el tuyo, veo que compartimos los mismos gustos literarios así que genial.

    Por otro lado no conocía este libro ni a la autora. Y bueno por lo que he leído de tu reseña me echa un poco para atrás este libro. ¿Qué libro recomiendas de esta autora?

    Un beso, nos leemos.

    ResponderEliminar
  22. Hola! (✿◠‿◠)
    La portada me encanta :3 pero no sé si al final me decidiré a leerlo. Me ha gustado tu reseña =)
    Besitos!!!

    ResponderEliminar
  23. Aun no he leido nada de esta autora y eso q tiene títulos bastante interesantes. Seguro q leo algo de ella, aunq este no lo pones del todo bien :S Eso si, la portada preciosa!

    Besotes!

    ResponderEliminar
  24. Hola ^-^
    La verdad es que no creo que lo lea, ya que no me termina de convencer :S
    Y sí, cuando una autora te gusta mucho esperas que todas sus obras sean igual de buenas y cuando una no lo es, te decepciona, a mi me pasa muchas veces :(
    Es una pena que la edición tenga errores :(
    Muchas gracias por la reseña.
    Un beso enorme :D

    ResponderEliminar
  25. hola!
    la verdad es que no me llama en espcial
    un beso!

    ResponderEliminar
  26. ¡Hola!

    La verdad es que los libros de amor no es que me llamen mucho la atención, es decir, me encanta que las historias tengan romances en el transcurso de sus páginas, pero por lo general si ese es el tema principal del libro no me suelen atraer. Supongo que soy una soñadora que se ha quedado encajada en los mundos de fantasía de cuando era pequeña y ahí sigo con mis novelas de dragones, monstruos y toda clase de seres diferentes ^^ De todas formas me quedo por aquí porque cuantas más diferencias haya entre dos personas más se puede aprender el uno del otro :) [Y a veces hasta yo caigo con algún que otro libro romanticón jajaja]

    Con respecto a lo de ser mi madrina... ¡ME ENCANTARÍA! Por fin alguien que ve algo en mi blog para apadrinarme :D No es que escriba gran cosa, pero es que mi blog es un baúl de cosas personales, me doy a conocer poquito a poco :) Espero que no te hayas arrepentido ya de haberlo propuesto :P

    Un besiño :*

    PD: Echo en falta alguna sección que hable un poco más de ti.. ya sé que esto es un blog literario (últimamente sigo muchos) pero a veces la curiosidad por saber quién anda detrás de los escritos me puede :$

    PD2: Disculpa por el testamento, he venido emocionada :)

    ResponderEliminar
  27. Se ve que a mí me ha gustado más que a ti sobre todo por el cambio que van dando los personajes a medida que avanzamos en la historia, sí es verdad que el encor es demasiado, se le fue de las manos a la autora y pienso como tu, hace que falte la chipa que podia haberke dado a los personajes.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, Candy, creo que lo se pasó con la frialdad.... y hay cosas que me parecieron novedosas,pero la relación no me convenció nada....

      Un besote

      Eliminar
  28. ¡Uf! Tantas cosas que comentar. Lo primero es que no he probado con la autora, pero hay cosas más generales como la sinopsis, en las que a las editoriales se les está yendo la mano. Sobre los errores, ¿sería tan complicado que alguien hiciera una lectura previa y los detectara? Y, por último, las expectativas con un autor que te gusta. Te entiendo perfectamente, llevo más de un mes con una reseña pendiente de redactar y no sé cuándo la haré, no encuentro las palabras adecuadas.

    ResponderEliminar
  29. Tengo en casa pendiente Un romance inoportuno, me encanta Balogh pero me da la sensación que esta es una de sus series más flojas. Por lo que comentas no se si me gustará demasiado, a ver que me parece el primero.

    Un beso

    ResponderEliminar
  30. me pueden mandar esta novela para llerla completa al paopaomaria05@gnail.com

    ResponderEliminar

En el respeto,la honestidad,el humor,y diferentes caracteres de opiniones.....los comentarios son el bien mas preciado de un bloggero,así que desde ya,gracias por ellos, pero eso si¡¡Porfavor!!!! que el comentario este acorde a la entrada leída, esos comentarios serán devueltos